Loomio

Loomio Community - Translation

Welcome to the home of the Loomio Translation effort.

Click here to learn about translating Loomio

Please feel free to start threads in this group if you wish. Mention me (@robertguthrie) if you'd like to ask a question, I'm happy to help.

Thanks for joining the group, we're delighted to have you here.

PM
Support for using loomio for multilingual groups
%{count} replies Last active October 11th, 2021 11:41
MI
Welcome to the Translation group - Introductions thread.
%{count} replies Last active September 24th, 2021 09:51
S
Link preview shows a tiny part of HTML
%{count} replies Last active December 21st, 2020 19:44
S
Polish translation of "members" and "people" has different declension depending on the numeral before it
%{count} replies Last active December 21st, 2020 18:30
S
When clicking on "Beginning of the thread" english menu appears.
%{count} replies Last active December 21st, 2020 10:23
S
Format of the date is different from what we use
%{count} replies Last active December 21st, 2020 09:35
S
Can we change how polish language appears in the menu?
%{count} replies Last active December 20th, 2020 23:08
RG
German translation is at 100%!
%{count} replies Last active October 22nd, 2020 21:44
MP
What is the status of the Dutch translation and how can I help?
%{count} replies Last active July 22nd, 2020 12:37
PG
Français - French
%{count} replies Last active May 12th, 2020 23:09
RG
Portuguese and Portuguese-Brazil
%{count} replies Last active May 8th, 2020 16:21
MG
Italiano - Italian
%{count} replies Last active December 8th, 2019 05:28
RG
Money available to translate Loomio
%{count} replies Last active October 27th, 2019 05:09
CO
Translate to Romanian
%{count} replies Last active September 16th, 2019 20:50
A
German translation - consitency - list of words
%{count} replies Last active August 23rd, 2019 09:03
RG
Translation guidelines
%{count} replies Last active August 23rd, 2019 07:53
RG
Thank you to all those who've been translating Loomio recently.
%{count} replies Last active March 27th, 2019 23:20
P
Polish
%{count} replies Last active February 12th, 2019 21:40
RG
We would love some more translation support if you have time.
%{count} replies Last active September 23rd, 2018 23:09
RG
Translation user feedback
%{count} replies Last active November 28th, 2017 22:40
NZ
General language issues spotted by translators
%{count} replies Last active October 29th, 2017 10:43
NL
Translation of new proposal features
%{count} replies Last active April 25th, 2017 14:09
AI
Spanish
%{count} replies Last active April 24th, 2017 13:10
MV
Беларуская мова. Пытанні перакладу
%{count} replies Last active October 24th, 2016 08:30
NL
Translation of New Thread and Invite email
%{count} replies Last active August 14th, 2016 21:56
NL
Sidebar language 🚀
%{count} replies Last active August 12th, 2016 15:52
NZ
Serbian language
%{count} replies Last active August 12th, 2016 15:49
AH
Arabic - العربية
%{count} replies Last active July 8th, 2016 08:59
AR
Loomio Translators' Chat Room (IRC)
%{count} replies Last active June 19th, 2016 10:06
MPR
Sending email invitations in Spanish
%{count} replies Last active April 21st, 2016 21:42
RDB
Overview of the translation process for translators
%{count} replies Last active April 14th, 2016 01:06
D
한국어 - Korean
%{count} replies Last active April 4th, 2016 05:50
MI
Suggestions for supporting translation
%{count} replies Last active March 6th, 2016 22:53
SM
What about Italian?
%{count} replies Last active January 27th, 2016 22:09
NL
Translation of the Help articles and the Help manual
%{count} replies Last active January 27th, 2016 00:08
JK
La traduko en Esperanton
%{count} replies Last active November 12th, 2015 21:23
JW
Deutsche Übersetzungen
%{count} replies Last active August 20th, 2015 07:44
MI
Türkçe - Turkish
%{count} replies Last active April 8th, 2015 13:06
MI
Hebrew
%{count} replies Last active October 29th, 2014 18:34
MI
My language needs Right-to-Left support !
%{count} replies Last active October 27th, 2014 22:11
JW
General problems with strings to translate
%{count} replies Last active October 12th, 2014 22:05
MI
How to treat out-of-date languages
%{count} replies Last active October 10th, 2014 14:29
MI
Building a stronger community (Deutsch)
%{count} replies Last active October 1st, 2014 06:36
MI
Default Languages
%{count} replies Last active September 19th, 2014 20:17
JL
Vertaling Loomio - Nederlands (translation to Dutch)
%{count} replies Last active August 26th, 2014 18:44
RDB
Supporting non-English users
%{count} replies Last active July 22nd, 2014 08:19
AI
Language + style guide for translators
%{count} replies Last active April 16th, 2014 13:05
RDB
Chinese
%{count} replies Last active April 14th, 2014 23:53
MI
Developer Tools for translation
%{count} replies Last active April 3rd, 2014 02:33
RDB
Japanese
%{count} replies Last active March 12th, 2014 05:49