Личу, што варта перакладаць тыя тулсы, якія мы напрыклад выкарыстоўваем.
Калі яны камерцыйныя, ці не опэнсорс.. як.. трэлла, здаецца -то можна перакладаць.
Але магчыма не першачаргова.
А у першую чаргу - свабодныя тулсы.

Падтрымліваю, што добра перакладаць тое, чым самі карыстаемся. Зрэшты і іншым людзям, магчыма, будзе карысна і прыемна мець беларускую мову ў тым жа Скайпе.

Калі змяняць ідэйную лінію,можна згубіць індывідуальнасць. Але калі Ф. можа больш, навошта абмяжоўвацца? Згодна,што Скайп (і г.д.) па-беларуску - гэта крута!
=> Змены - гэта класна.Але асцярожныя.Я за пераклады камерцыі,але не забываць пра опэнсорс

Калі тупа для піяру могчыма.. але софт майкрасофта (скайп) - гэта вельмі слізкая дарога. Я за тое, каб падтрымліваць праекты невялікія, гэта больш устойлівы шлях, магчыма не такі адразу вялікія як скайп. але ўстойлівей у плане аддачы таксама