Welcome to the Translation group - Introductions thread.

Welcome @frederic1207 ! Will you like to introduce yourself to the community? nice to have you here :)

Wellcome @eduardk ! Will you like to introduce yourself here to our community? also please contact me if you have any questions :)

Hi everyone!
I'm Nati, I'm from Argentina and I live in Wellington, New Zealand. I've been doing Loomio Spanish/Castilian translations for a while. Now, I've joined the team as a regular contributor; I'll be working with multilingual customer support and with Spanish/Castilian translations; as well as doing support for the wider volunteer Translation Community.
So, please let me know if there's anything I can help you out with or if you have any questions or comments about the translation process.
Looking forward to be collaborating with you all :)

Thanks for letting me in @hannahsalmon :)
In addition to what I already said: I'm a 23 y/o French citizen who's really excited about collaborative working. As for my background, I studied languages at uni (and as it so happens I did an exchange semester in Wellington... so I'm quite happy to be around new zealanders, at least virtually !) and like any language addict I love to find new ways of practicing and taking on new challenges... The first day I discovered Loomio and Transifex, I ended up translating strings for 2 or 3 hours in a row. Oops ! Anyway, I'm happy to be here and ready to continue translating :)

Welcome to the community @amelinenelly! Thanks for providing us with an introduction:

Hey ! I've started using Loomio with my organization a few days ago, and started translating in the French team at the same time to help make the French version of Loomio. I'd love to join this group to be in the Loomio translation community :)

Care to tell us a little more about who you are and where you're coming from?

We've had quite a few new people join the translation group recently! Welcome!

@banaziz, @genarocorbatosoro, @lukacsandras, @millanfernandez, would you be interested in introducing yourselves to the community?

Hello. My name is Guillermo. I'm graphic designed and illustrator, but I contributed with some social movements. I would like to give my little help to translate to Spanish, due I found some wrong (or improvable) translations. Saludos.

Awesome! Great to have you in here @hemiwaerea :)

I'm one of the Loomio co-founders, based in Wellington alongside many of the other Loomions including @mixmix who handles the translation mechanics, @hannahsalmon who coordinates the translators as well as writing code, and @robertguthrie who is our lead software architect for the whole project.

This week Anake Goodall connected us to Karaitiana Taiuru, who connected us to Ian Cormack from Taumatua Māori Language Services. Ian has volunteered to help out.

Hemi I wonder if you're connected to any of those folks? Or have you come in independently? It would be cool to have everyone on the same page. If you're up for it, you could start a thread in this group specifically about Loomio in te reo, and we can pull people together there.

We are having a pretty choice Te Wiki o Te Reo Māori at Loomio :)

kia ora. my name is hēmi waerea. i come from rotorua, new zealand. i work in the education sector within nz. my mother tongue is māori. hoping to build a team to translate loomio into māori. kia ora.

Hey Pau good to see you again ❤