[published post] Tubize - Interpellation citoyenne - Accès aux documents administratifs
HgO
Public
Seen by 19
@patrickinstalle a déposé le texte de son interpellation citoyenne concernant l'accès aux documents administratifs de Tubize. J'aimerais la publier sur le site, qu'en pensez-vous ? :)
Le prochain conseil communal aura lieu le 8 mai, sauf erreur de ma part. On a donc largement le temps, mais j'aimerais publier l'interpellation au plus tard une semaine avant la séance du conseil communal (donc pour le 1er mai au plus tard).
https://fr.pirateparty.be/tubize-se-croit-elle-au-dessus-des-lois/
https://nl.pirateparty.be/denkt-tubeke-boven-de-wet-te-staan/
HgO Tue 25 Apr 2017 2:48PM
On peut faire une petite introduction, mais l'interpellation n'est pas si technique que ça. Le début l'est, mais Patrick explique au fur et à mesure.
De quels threads parles-tu ?
Valerie D. Fri 28 Apr 2017 3:03PM
@hgo , Si c'est "technique" dans le style dans lequel c'est rédigé. Ce n'est pas rédigé pour interpeller mais pour expliquer une situation. Mais si c'est pour un article du site web, il faut prendre un autre point de vue, plus cool et moins "mathématique".
HgO Tue 2 May 2017 4:55PM
J'ai ouvert un pad ici : https://pad.pirateparty.be/p/Tubize-InterpellationCitoyenne Si vous voulez aider, n'hésitez surtout pas ^
Un article sur l'interpellation citoyenne est déjà paru dans le journal La Capitale, mais Patrick n'est pas encore sûr que son interpellation aura lieu le 8 mai ; il n'a pas encore reçu de réponse favorable de la part de la commune (d'ailleurs, légalement ils sont en tort :rolling_eyes: )
HgO Sat 6 May 2017 12:28PM
J'ai presque fini d'écrire l'article : https://pad.pirateparty.be/p/Tubize-InterpellationCitoyenne Je mange, j'intègre les remarques sur le pad, et puis ce sera bon pour moi :) J'aimerais pouvoir le publier ce soir.
Dites-moi si l'article vous paraît bien, et s'il ne faut pas rajouter / enlever des trucs ;)
Josse Sat 6 May 2017 3:39PM
I think it is ok, although would have liked less words to say the same sometimes. Putting most important things in bold can be a good way to counter that. I finished the translation in Dutch, so I would say, go ahead, but publish also in Dutch and put a nice picture in it: there is an image of the town hall on wikipedia.
HgO Sat 6 May 2017 5:05PM
Thank you for the translation, I didn't expect that actually, so it was a really good surprise :)
Yes, the sentences are quite long, but I think that's the French style (or my personnal writting style? :p). I don't think putting things in bold is necessary, the text is quite short in the end.
I published the article, but of course I forgot to put an image as you suggested ' I'll do it now :)
Josse · Sun 16 Apr 2017 9:47PM
C'est fortement technique, donc je me demande un petit peu comment rédiger un texte plus chouette à lire. Ce n'est pas le premier thread non plus sur ce sujet.