Mon 28 Jul 2014 8:10AM
Ці будзем пераводзіць асноўны рэжым працы сайта Фаланстэра на беларускую мову?
Mikhail Volchek
Public
Seen by 5
пішыце свае думкі і заўвагі...
Poll Created Mon 28 Jul 2014 8:11AM
Вы падтрымліваеце пераход сайта Фаланстэра на бел.мову? Closed Mon 11 Aug 2014 8:07AM
Results
| Results | Option | % of points | Voters | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Agree | 100.0% | 7 |
|
| Abstain | 0.0% | 0 | ||
| Disagree | 0.0% | 0 | ||
| Block | 0.0% | 0 | ||
| Undecided | 0% | 35 |
|
7 of 42 people have participated (16%)
Hanna Baradzina
Mon 28 Jul 2014 11:17AM
Мне ідэя, вядома, падабаецца!:) Магу час ад часу дапамагаць перакладаць, калі што.
Svet Ermakovich Mon 28 Jul 2014 10:52AM
@namer можно записать это в идеи))
https://trello.com/b/8N1illXl/falanster-website
Увогулле, можна паспрабаваць:)
Mikhail Volchek Mon 28 Jul 2014 2:26PM
@namer @hannabaradzina
так увогуле згодны з тым, што без каманды і суполкі па перакладу ту не абыйсціся. таму тут перад тым як пераходзіць трэба падумаць наконт падыходу.
магчыма как працэс быў больш прадуктыўны пісаць адразу па-беларуску і пасля шукаць валанцёраў на іншыя мовы. Я думаю, што з рускай не павінна быць праблем, ну англійская як звычайна, актуальна заўсёды.
наконт тваёй ідэі, дадаю яе ў спіс,
https://trello.com/c/algyyIUP/251--
думаю, што гэта магчыма.
Siarhei Yaumenau - 323 (П) · Mon 28 Jul 2014 10:12AM
вядома, я як беларускамоўны падтрымліваю. Але тады трэба, каб тэксты альбо адразу пісаліся па-беларуску, альбо вельмі аператыўна перакладаліся. Патрэбна добрая армія валанцёраў-перакладчыкаў. Я магу час ад часу, але не пастаянна. Хто яшчэ можа далучыцца да гэтай справы?
Дарэчы, бачыў на некаторых шматмоўных сайтаў такую фічу. Ты адзін раз абіраеш, якая мова сайта табе больш пасуе, і потым кожны раз пры заходзе, сайт аўтаматычна адкрывае гэту моўную версію. Ці магчыма зрабіць такое на друпале?