Loomio
April 2nd, 2014 00:11

La traduko en Esperanton

Joop Kiefte (LaPingvino)
Joop Kiefte (LaPingvino) Public Seen by 302

Mi ĵus tradukis novan signifan parton, sed mi rimarkis ke unu traduko jam estis markita kiel kontrolita, kaj ĝuste tiu ne senchavis. Cetere eble bonos ĉi tie interkonsenti pri kelkaj vortelektoj...

mix irving

mix irving April 2nd, 2014 03:51

Good work on your translation so far @joopkieftelapingvi and friends.
I have imported your translation into Loomio and you can access them as a hidden setting.
Try it out by visiting www.loomio.org/d/XYl71ewB/la-traduko-en-esperanton?locale=eo

You’ll notice anything not yet translated is in English. Once you get over 80% there will be enough translated that we can deploy Esperanto as a language anyone can select!

Joop Kiefte (LaPingvino)

Joop Kiefte (LaPingvino) August 24th, 2014 15:31

Esperanto translation is complete! Please help me to correct the only revised (and wrong...) translation before putting it live...

Joop Kiefte (LaPingvino)

Joop Kiefte (LaPingvino) August 27th, 2014 21:02

@mixirving Would you take a look and merge it in? Thanks a lot already!

Joop Kiefte (LaPingvino)

Joop Kiefte (LaPingvino) August 31st, 2014 10:47

I just saw the reactions on Transifex, so I am more up to date now about what happens. There is a wish for improving Esperanto organization structure (i.e. classical organization structures were always a necessary evil for Esperanto-organizations) so I really think Loomio can be instrumental here.

Joop Kiefte (LaPingvino)

Joop Kiefte (LaPingvino) September 2nd, 2014 08:57

Jen la tuta traduko estas aktiva! Eble tie kaj tie troveblas eraretoj, tiukaze aŭ mem korektu aŭ menciu ilin ĉi tie por ke mi povu korekti. Mi sekvas ĉi tiun fadenon, do mi tuj vidos la komentojn!

Joop Kiefte (LaPingvino)

Joop Kiefte (LaPingvino) November 12th, 2015 21:23

For the new interface some new active translators would be really welcome!