PPBe (and other Pirate Parties) to support Mobilizon

[FR plus bas]

[ENG] Mobilizon is a free software/tool currently being developed by French organization Framasoft.Its aim is to replace the Facebook Events, you can read a full description of it on their page. They're currently gathering money to pay for the development of the tool. The proposition I'm making is this : I ask PPBe and other Pirate Parties to contribute, in total 1.000€, to Mobilizon. This amount gives us the possibility to have our logo on their hall of fame, therefore giving us a long-lasting (probably) visibility. The PPBe contribution should be 100€, and I hope that other Pirate Parties will be able to provide 900€, some of them are much richer than us. I suggest we still contribute 100€ even if others don't pay. We discussed about this during last Pirate Lab. As it's a crowdfunding limited in time, we would need to reach a decision for the very beginning of July.

[FR] Mobilizon est un logiciel libre/outil en cours de développement par l'organisation Framasoft. Son but est de remplacer les Evenements Facebook, la description plus détaillée est disponible sur leur page. Ils collectent actuellement de l'argent pour financer le développement de cet outil. Ma proposition est la suivante : je demande au PPBe et aux autres Partis Pirates de contribuer, pour un total de 1.000€, à ce crowdfunding. Faire un don de 1.000€ nous offre la possibilité d'afficher notre logo (et donc d'avoir une visibilité a priori durable) dans le tableau d'honneur de l'outil. La contribution du PPBe serait de 100€, et j'espère que les autres Partis Pirates contribueront à hauteur de 900€, certains sont bien plus riches que nous. Je suggère de faire ce don de 100€ même s'ils n'apportent pas les 900€. Nous en avons discuté lors du dernier Pirate Lab. Comme c'est un crowdfunding limité dans le temps, nous avons besoin d'atteindre une décision pour le tout début de juillet.