Loomio

Loomio em Português do Brasil

RG
Rafael Gomes Public Seen by 48

Essa discussão tem como objetivo reunir os interessados em traduzir o Loomio para o idioma Português do Brasil.

Link do idioma no projeto:

https://www.transifex.com/projects/p/loomio-1/language/pt_BR/

Deseja colaborar? Simples! Crie uma conta no transifex e traduza! :D

Se tiver dúvidas de como fazer, qual melhor palavra usar, não deixe de comentar aqui nessa discussão :)

FS

Filipe Silva Fri 12 Apr 2013

Já tenho a tradução para Português Europeu, se lhe der jeito.

RG

Rafael Gomes Fri 12 Apr 2013

@filipesilva colocou no Transifex? https://www.transifex.com/projects/p/loomio-1/

RG

Rafael Gomes Fri 12 Apr 2013

Se precisar de ajudar com isso. Me avisa.

RG

Rafael Gomes Fri 12 Apr 2013

Pronto galera! 100% :)

RG

Rafael Gomes Fri 19 Apr 2013

Pessoal, somente para evitar conflitos. Vamos levantar aqui algumas palavras em inglês, que vamos manter. Eu acho que Home é uma delas.

CA

carlo.rosito@gmail.com Wed 10 Jul 2013

Oi Rafael @rafaelgomes, gostei muito do Loomio. Estou interessado em ajudar. Vou me inscrever no transifex para te ajudar nesa tarefa, OK? Tem mais alguma coisa que possa ajudar?

RA

Rudá Almeida Wed 27 Nov 2013

Termo oficial para "members": "membros" ou "integrantes"? Tem as duas variantes no Transifex.